Cité nationale de l'histoire de l'immigration

Migrations actuelles

Je t'appelle de Paris de Moussa Sanou

Jusqu’au 14 février au théâtre Nanterre-Amandiers

En 2004, Moussa Sanou, comédien et metteur en scène burkinabé, vient passer quelques mois en France pour les besoins d’une pièce dans laquelle il joue. Ce premier séjour est un choc culturel dont il fait part à Jean-Louis Martinelli, directeur du théâtre Nanterre-Amandiers, qui lui suggère d’écrire sur cette expérience. Dans Je t’appelle de Paris, Moussa Sanou, accompagné de Mamadou Koussé, fait part de ses découvertes, narre ses péripéties, décortique nos habitudes et se moque, avec drôlerie et tendresse, des incongruités de notre quotidien ; sans oublier, au passage, d’égratigner gentiment ses concitoyens, de déplorer le statut du comédien en Afrique ou de plaider pour des relations Nord-Sud plus équitables. Chez nous, il s’étonne de l’amour qui s’étale au grand jour : « à Paris, l’amour se suce comme des bonbons dans la bouche. On s’embrasse partout, même au supermarché devant une boîte de petits pois », regrette le manque de communication entre les gens : « je sais pourquoi les Français ont inventé les livres, les jeux et le téléphone, c’est pour ne pas se parler dans le métro » ou encore se frotte à quelques découvertes culinaires, dont le steak tartare : « j’ai mangé du cheval écrasé tout cru. C’est la première fois que j’ai mangé les larmes aux yeux ». En revanche, quand il appelle au pays, il ne manque pas d’enjoliver la situation, « c’est du paradis que ma voix doit leur tomber dans l’oreille ! ». Mais est-il possible d’échapper à une partie de ses fantasmes lorsque l’on découvre un pays ? Avec légèreté et bonhomie, Moussa Sanou semble répondre par la négative, lui pour qui la France reste « un mystère inextricable, fait de morceaux de rêves et de réalité ».

Maya Larguet [dimanche 14 février 2010]

Repères

Retour à la liste