Histoire des migrations

Après son incursion dans la communauté vietnamienne de Paris (Quitter Saigon. Mémoire de Viet Kieu, Volume 1, édition La Boîte à bulles), Clément Baloup livre ici un nouveau reportage en BD du côté cette fois des Vietnamiens américains, installés qui à Los Angeles, qui à New York, Charleston en Caroline du Sud, San Francisco ou, plus au sud, San José.

"L’exil nous fait moins étranger au monde" écrit l’Algérien Mohamed Dib et d’ajouter "Un migrant qui ne reste qu’un immigré, est un migrant raté". D’ailleurs, selon son compatriote Waciny Laredj, "la sensibilité de l’étranger s’exacerbe lorsqu’il a perdu sa patrie et ses proches". Il faudrait voir d’ailleurs à ne pas gaspiller son existence : "Pour avoir tant gâché ta vie sur ce petit coin de terre, tu l’a ruinée dans l’univers entier" prévient le poète grec Constantin Cavafy.

Sherko Fatah est né en 1964, d’un père kurde irakien et d’une mère allemande. Il est l’auteur de deux premiers romans, En Zone frontière (Prix Aspekte du meilleur roman en langue allemande en 2000) et de Petit Oncle, tous deux traduits et édités chez Métailié en 2004 et 2006. Comme dans ses livres précédents, Sherko Fatah fait de la situation en Irak, de la guerre et des conséquences sur le quotidien de ses habitants un des thèmes forts de Navire obscur.

Voici la deuxième édition de l'ouvrage de Philippe Rygiel. Il y analyse les migrations internationales qui touchèrent l’Amérique du Nord et l’Europe du Nord-Ouest, du milieu du XIXe siècle jusqu’à la veille de la Seconde Guerre mondiale.