Vous êtes ici

Entre-soi : Journaux et revues

De nombreuses publications sont éditées en France par et pour les immigrés, dans leur langue, parfois dans celle du pays d’accueil. Bulletins et journaux donnent des nouvelles du pays et font l’objet de lectures collectives pour ceux qui ne peuvent pas lire. Les revues et œuvres littéraires, politiques et scientifiques, animent la vie culturelle des élites. La presse fait le lien non seulement entre la France et le pays d’émigration, mais aussi entre les groupes d’une même origine, dispersés de par le monde.

Der Neyer Journal. Wokenshrift far Literatur, Kunst Kritik un Kultur (La Nouvelle Revue. Hebdomadaire littéraire, artistique et culturel). En langue yiddish, il est édité à Paris entre 1913 et 1914. Numéro 4 de 1913 © Bibliothèque nationale de France

Der Neyer Journal. Wokenshrift far Literatur, Kunst Kritik un Kultur (La Nouvelle Revue. Hebdomadaire littéraire, artistique et culturel). En langue yiddish, il est édité à Paris entre 1913 et 1914. Numéro 4 de 1913 © Bibliothèque nationale de France

La Russie illustrée, le principal hebdomadaire de l’émigration russe depuis 1923. N°42 (335) du 10 octobre 1931 © Bibliothèque de documentation internationale contemporaine - MHC

La Russie illustrée, le principal hebdomadaire de l’émigration russe depuis 1923. N°42 (335) du 10 octobre 1931 © Bibliothèque de documentation internationale contemporaine - MHC

Journaux russes, Paris, 1925 © Albert Harlingue / Roger-Viollet

Journaux russes, Paris, 1925 © Albert Harlingue / Roger-Viollet

Haratch (En avant !)

Journal arménien créé par Schavarch Misakian à Paris en 1925, il est toujours publié aujourd’hui.

Haratch, numéro du 1er août 1975, édité pour le cinquantième anniversaire © Bibliothèque de documentation internationale contemporaine - MHC

Haratch, numéro du 1er août 1975, édité pour le cinquantième anniversaire © Bibliothèque de documentation internationale contemporaine - MHC

La rédaction du journal arménien Haratch en 1935 © Centre de Recherche sur la Diaspora Arménienne

La rédaction du journal arménien Haratch en 1935 © Centre de Recherche sur la Diaspora Arménienne

 

Kultura

À la fois maison d’édition et revue littéraire, elle est dirigée par Jerzy Giedroyc à Maisons-Lafitte, près de Paris, de 1947 à 2000, a contribué à maintenir les liens culturels entre les intellectuels polonais en exil et ceux restés au pays. Un format réduit facilitait le passage clandestin en Pologne communiste où Kultura était interdite. Sa publication la plus célèbre reste La pensée captive de Czeslaw Milosz, livre édité en 1953.

Couverture de la revue mensuelle polonaise Kultura, n°6/393 de 1980 © Musée national de l’histoire des cultures de l’immigration, CNHI

Couverture de la revue mensuelle polonaise Kultura, n°6/393 de 1980 © Musée national de l’histoire des cultures de l’immigration, CNHI

Des mineurs lisent un journal syndical édité en polonais, en 1950. En titre : « L’unité est la condition essentielle de notre victoire » © Eyedea/Willy RONIS/Rapho

Des mineurs lisent un journal syndical édité en polonais, en 1950. En titre : « L’unité est la condition essentielle de notre victoire » © Eyedea/Willy RONIS/Rapho

Une du quotidien Sing Tao Daily daté du 15 mai 2007. C’est l’un des premiers quotidiens chinois en Europe, où il est publié depuis 1975 © Musée national de l’histoire des cultures de l’immigration, CNHI

Une du quotidien Sing Tao Daily daté du 15 mai 2007. C’est l’un des premiers quotidiens chinois en Europe, où il est publié depuis 1975 © Musée national de l’histoire des cultures de l’immigration, CNHI.

Haut de page