Quelles empreintes l’immigration laisse-t-elle dans la culture ?
Les nations, les peuples, les cultures, les croyances, les pratiques artistiques, les habitudes alimentaires voyagent, s’influencent, se mêlent au risque sinon de s’atrophier voir de disparaître. De ce point de vue, les immigrations ont contribué non seulement à irriguer les arts, les modes de vie, la culture française mais aussi et parfois à en être les principaux vecteurs. Des arts populaires, comme la chanson ou la cuisine, à la peinture et l’art moderne en passant par la littérature, l’architecture, la décoration, la haute couture, les immigrés et leurs descendants n’ont cessé de contribuer à la vitalité et au rayonnement international du "génie" culturel français.
L’influence est multiple : elle consiste à s’inscrire dans une tradition artistique préexistante, à intégrer une identité inclusive et elle-même mouvante mais aussi à organiser des allers-retours entre l’ici et l’ailleurs, à multiplier les références, à décentrer les regards, à inscrire la France, physique mais aussi celle de la création, dans le monde et à introduire des thèmes nouveaux comme ceux de l’identité, de la mémoire, du nomadisme, de l’exil, de la rencontre… Ainsi peut-on être né ailleurs, porter un nom et même un prénom empreint d’exotisme et être pleinement français, et contribuer à perpétuer et à faire rayonner la culture française.
C’est bien ce que le comédien François Morel a signifié sur France Inter dans un billet « factuel » - selon la technocratique novlangue en vigueur – intitulé Vive la France » ; Ibrahim Maalouf… - Marek Halter - Tristan Tzara - Marjane Satrapi - Vassily Kandinsky -Joann Sfar - Edouardo Manet - Konstantinos Gavras, dit Costa-Gavras - Omar Sy - Zinedine Zidane - Tsugouharu Foujita - Pablo Picasso - Fernando Arrabal - Amedeo Modigliani - Tahar Ben Jelloun … Vive la France, vive la France ;Vladimir Cosma - Tcheky Kario - Romy Schneider - Chaïm Soutine - Jane Birkin - Karima Delli - Rudolph Noureev - Zinedine Soualem - Milan Kundera - Tony Parker - Abdellatif Benazzi - Karl Lagerfeld - Youri Djorkaeff - Kad Merad - Tzvetan Todorov - Radu Mihaleanu … Vive la France, vive la France ! Cheb Khaled - Bechara El-Khoury - Rithy Panh - Rachid Taha - Carla Bruni - Eunice Barber - Sofia Boutella - Rayane Bensetti - Leïla Bekhti - Reem Kherici - José Garcia - Golshifteh Farahani - Pio Marmaï - Ramzy Bédia - Reda Kateb...Vive la France, vive la France ! Django Reinhardt - Vladimir Jankélévitch - Missak Manouchian - Mehdi Charef - Nabil Fekir - Kateb Yacine - Rithy Panh - Abdellatif Kechiche - Jamel Debbouze - Leïla Slimani - Samir Bajja - Ahmed Merabet - Riad Sattouf - Barbet Schroeder - Hapsatou Sy… Vive la France, vive la France ! » (France Inter, 21 septembre 2018)
Comme l’écrit Pierre Assouline, « L’âme de la France, ça a toujours été ses étrangers. Ce sont eux qui la rappellent à sa grandeur, car ils l’aiment pour ça. Il faut toujours en faire plus que les Français pour espérer devenir pleinement Français sans se renier pour autant. C’est comme ça que ses « étrangers » tirent ce pays vers le haut » (Les Invités, Gallimard 2009).
Mustapha Harzoune, 2022