Vous êtes ici
Algérie-France
Expériences culturelles et aventures ambiguës
Par
Ahmed Cheniki journaliste et professeur de littérature comparée, université d’Annaba (Algérie)
Rubrique
Article de dossier/point sur
Entre l'Algérie et la France, les relations littéraires sont marquées par l'ambiguïté de la situation coloniale. Dès le XIXe siècle, des écrivains voyageurs français voient dans la terre algérienne le berceau de l'exotisme. Chez les écrivains algériens des années cinquante, cet imaginaire, conjugué à la fréquentation de l'école coloniale, nourrit une relation problématique avec la langue française. En s'appropriant cette langue d'écriture, ils devront déjouer des fantasmes et conquérir un véritable “butin de guerre”.
