"Little Saigon" et la mémoire des "boat people"

Little Saigon, à San José, aux États-Unis, c’est une île où le temps s’est arrêté : le vietnamien qu’on y parle est un peu désuet, très différent du vietnamien actuel. Comme s’il avait été congelé. L’endroit le plus célèbre de Little Saigon, c’est le Grand Century Mall : des centaines d’échoppes de nourriture vietnamienne, phở, hù tiểu, bánh cuốn, des boutiques de karaoké, le tout dans une architecture un peu kitsch. On y entend encore les vieux tubes chantés par les mêmes stars des années 1960 et, sur les murs, il y a des affiches pour des galas « Paris By Night », cette émission culte de la diaspora qui était tournée en Californie, avec des chanteurs et des artistes vietnamiens exilés, dont les chansons furent longtemps interdites par le régime.

[...]