Article de dossier/point sur
Une littérature de l'entre-deux
Roman et exil chilien chez Antonia Skármeta, José Donoso et Bernardi Toro
Maître de conférences en littérature et civilisation latino-américaines, université d’Orléans
L'écriture de l'exil appelle un double regard sur des trajectoires individuelles prises dans l'Histoire. La fuite hors du Chili de Pinochet ou le souvenir traumatique de la dictature constituent une mise à distance à la fois spatiale et symbolique dont s'empare avec force la création littéraire chilienne à l'étranger. Antonia Skármeta, José Donoso ou Bernardi Toro mettent en scène cet entre-deux problématique où le silence des victimes de la dictature voisine avec leur mémoire meurtrie. Leurs textes rappelant la présence lancinante des ombres du passé.
