Recherche

7367 résultats
Revue Mondes & Migrations Au musée : réseau

Chanter les mémoires de l’enfance et de l’exil

À l’hiver 2017, une équipe d’employés municipaux de Tremblay-en-France sillonne micros en main les quartiers de la ville afin de collecter les chansons et les souvenirs d’enfance de ses habitants. En quelques mois, plus de 200 berceuses chantées en 34 langues sont enregistrées dans cette commune de la Seine-Saint-Denis où vivent plus de 36 000 habitants nés dans 93 pays différents[1]. Depuis, le projet qui croise intimité familiale et imaginaires collectifs a fait naître de nombreuses initiatives sur le territoire : formation d’un chœur d’habitants, organisation d’ateliers d’écriture et inscription des comptines du monde au « Trésor municipal de la diversité culturelle ». Fin 2019, la ville et le collectif Fabrication maison publient Mamilamira. La Voix des berceuses, un objet graphique et sonore qui fait vivre les mémoires chantées de l’enfance et de l’exil des familles tremblaysiennes.   [1] Insee, recensement de la population, 2016, exploitation complémentaire, tableaux à la demande communiqués par l’Insee à la commune de Tremblay-en-France et mis à disposition par la commune de Tremblay-en-France pour le présent article.

Revue Mondes & Migrations Champs libres : entretien

Les Maisons de la sagesse Traduire

Intervention de Barbara Cassin, accompagnée par Danièle Wozny, avec la participation de Rima de Sahb, lors de la journée « Migrer d’une langue à l’autre ? », organisée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) au Musée national de l’histoire de l’immigration, le 27 novembre 2019.

Revue Mondes & Migrations Champs libres : entretien

Les glossaires de la bureaucratie française

Entretien avec Barbara Cassin Claire Extramiana : Pouvez-vous nous en dire plus sur la genèse des « glossaires de la bureaucratie française » ? D’où vient l’idée de ce projet visant à dévoiler autant qu’à expliquer les risques d’incompréhension entre l’agent public français et l’étranger à son arrivée en France ?

Revue Mondes & Migrations Article de dossier/point sur

Le surréalisme déplacé.

Inventaire, établissement et étude des œuvres des surréalistes exilés au Mexique. Les ruptures de la Seconde Guerre mondiale et les bouleversements politiques de la deuxième moitié du XXe siècle ont conduit des artistes européens, par des voies et pour des motifs différents, à s’exiler au Mexique. De Benjamin Péret à Leonora Carrington, en passant par Luis Buñuel ou César Moro, ils ont pour point commun des liens personnels et esthétiques avec le mouvement surréaliste. L’étude de leurs créations et de leurs correspondances permet de dégager la constellation d’artistes d’un « surréalisme déplacé » qui renouvelle ses formes et ses sujets à travers la déchirure de l’exil.

Revue Mondes & Migrations Article de dossier/point sur

Paris comme condition ?

Une approche spatialisée des modalités de valorisation des œuvres littéraires. Paris constitue un carrefour de la socialisation au sein du champ littéraire français. Plus qu’un lieu géographique, la capitale française représente en effet la source d’émission du pouvoir symbolique qui détermine la légitimation littéraire. Pour les écrivains algériens en situation postcoloniale, l’espace parisien apparaît à la fois comme un passage obligé pour la reconnaissance et la diffusion de leurs œuvres et un territoire ambigu où se pérennisent les schèmes de la domination culturelle coloniale. Pour en affronter les résurgences, certains, comme Kateb Yacine, après avoir désiré Paris, choisissent d’en refuser l’emprise.

Revue Mondes & Migrations Article de dossier/point sur

Corps, sexualités et métissages romanesques

Dans la littérature d’expression française, le corps de la femme migrante est devenu un topos littéraire paradoxal. Il donne prise à tous les préjugés et cristallise l’assignation des rôles genrés – épouse, mère – à laquelle font face les personnages féminins. Il est aussi le lieu de l’émancipation des femmes et le moyen de leur prise de risque toujours fragile en direction de la liberté. D’Assia Djebar à Faïza Guène, de Tassadit Imache à Abdellah Taïa, cette vaste étude du traitement du corps en littérature épouse son pouvoir de subversion de la domination patriarcale en situation migratoire.

Revue Mondes & Migrations Article de dossier/point sur

Lieux institutionnels, territoires symboliques

Les espaces de rencontre pour les écrivains d’origine judéo-maghrébine en France. En France, les écrivains d’origine judéo-maghrébine ne bénéficient pas de lieux de socialisation propres et s’inscrivent dans le champ littéraire national. Pour autant, ils partagent une expérience de l’exil dont le traitement littéraire va, à partir des années 1980, contribuer à leur visibilité. Si la notion de « littérature juive » demeure questionnée, des récurrences thématiques et des affinités discursives apparaissent dans leurs œuvres. Cette communauté de représentations littéraires participe à dessiner les contours d’un territoire mémoriel collectif : celui du groupe des Juifs d’Afrique du Nord.