Foreigners Everywhere

Claire Fontaine est un collectif d’artistes fondé en 2004 à Paris par l'artiste italienne Fulvia Carnevale et l'artiste anglais James Thornhill. 

La série de sculptures en néons Foreigners Everywhere (Étrangers partout), reprend le nom d’un collectif d’anarchistes de Turin, qui, au début des années 2000, combattait le racisme et la xénophobie. La locution, traduite sous forme de néons en plusieurs langues, envahit espaces urbains comme espaces d’exposition, allant à la rencontre de tous, utilisant les codes de la communication et de la consommation pour mieux les critiquer.

 Il est clair qu’aujourd’hui l’immigration et l’émigration ne sont plus de simples épiphénomènes liés à l’économie. Ce sont des expériences existentielles et perceptives à part entière. (...) Nous croyons aussi que dans notre travail l’usage de différentes langues n’est pas une coquetterie. Il vient du fait d’être né ailleurs et d’être parti sans raison particulière, si ce n’est celle de ne plus être chez soi. Dans l’usage d’une langue qui n’est pas la sienne se manifestent des contradictions, des rapports de force, des violences, que la langue maternelle noie ou émousse. 

Par cette expression, Claire Fontaine souligne également de quelle manière  chacun d'entre nous peut être, ou a été, étranger à quelque chose ou à quelqu'un à un moment donné de sa vie. 

Texte issu de l’ouvrage D’autres regards sur les migrations - Art contemporain, Palais de la Porte Dorée/Silvana Éditoriale, p. 122, rubrique «  Persona grata ?  »
Œuvre présentée dans l'exposition J'ai deux amours (16 novembre 2011 - 24 juin 2012)