À Nisrine, avec qui tout a commencé à Paris 8…

Les savoirs en l'exil

« … Avec toute l’ambivalence parfois déchirante que peut représenter l’appropriation de la langue du pays qui accueille, quand s’exiler c’est distendre à jamais le rapport matriciel à sa langue et s’éloigner irrémédiablement de soi. Nisrine Al Zahre, linguiste syrienne, en témoigne magnifiquement dans son texte… »