Cité nationale de l'histoire de l'immigration

L'exposition

Sportifs, chanteurs, peintres, romanciers, hommes politiques, syndicalistes, acteurs ou poètes… Célèbres pour quelques-uns, méconnus pour la plupart : ils ont fait notre histoire. À travers la musique, le cinéma, la littérature, les arts plastiques, le théâtre, mais également la vie politique, cette rétrospective retracera un siècle d’histoire culturelle des Maghrébins en France. Prenant en compte toutes les facettes de cette histoire, des orchestres judéo-musulmans encore actifs au début des années 1970, en passant par les mouvements d’indépendances jusqu’aux années 2000, cette exposition raconte la longue histoire de l’enracinement des Maghrébins de France. Une histoire entamée dès la moitié du XIXe siècle, une histoire qui s’écrit encore aujourd’hui.

Mobilisant les avancées les plus récentes de la recherche et des dizaines de fonds d'archives inédites, cette exposition raconte une histoire méconnue : celle du long et complexe processus d'enracinement des Maghrébins en France. Utilisant notamment les partitions et textes des chanteurs de l'immigration, qui se comptent au final par centaines, mais aussi les matériaux qu'offrent la littérature, le cinéma, les arts plastiques ou l'histoire sociale, l'exposition restitue au plus près la vie sociale, politique et culturelle de communautés de plus en plus dynamiques avec quatre partis pris :
- embrasser l’histoire sur le long cours, en partant des pionniers de la moitié du XIXe siècle aux mutations radicales de ces dernières décennies.
- raconter cette histoire du point de vue des populations dont on parle, sans négliger leur environnement, d’où le choix de privilégier dans la scénographie les supports culturels, témoins premiers du long processus d’enracinement et de ses épreuves – les deux conflits mondiaux, la colonisation puis les guerres d’indépendance, la sédentarisation inéluctable et toujours en question, etc.
- raconter ce siècle à partir des itinéraires de personnalités et de personnages, maghrébins ou français, qui en ont été les acteurs encore trop souvent méconnus : de l’Emir Abdelkader, fêté par Napoléon III et le Grand Orient, aux marcheurs de 1983, du Kabyle Ahmed Ben Amar El Gaïd, fondateur du Cirque Amar, aux vedettes d’aujourd’hui.
- passer enfin de la mémoire à l’histoire, sans négliger ni les conflits ni les rencontres et les métissages et en prenant en compte toutes les facettes, des orchestres judéo-musulmans, encore actifs au début des années 1970, aux dynamiques et interrogations d'aujourd'hui.

En savoir plus sur l'exposition

Réalisation de l'exposition

Une exposition de l’association Génériques (site Internet)
Commissariat de l’exposition : Driss El Yazami, Naïma Yahi
Scénographie : Pierre-Yves Chays
Graphisme : Yves Daubert, Marie Daubert, Elie Kongs
Réalisation : Invia SA
Recherches et iconographie : Julie Manac’h, Marion Perceval
Mécénat et relations publiques : Sarah Clément, Mohamed Nemmiche
Suivi administratif : Nathalie Conter, Corinne Mégy
Stagiaires : Constance Beth, Liza Rives

Les partenaires de l'exposition

Catalogue

Le catalogue de l'exposition a été publié aux Éditions Gallimard
En savoir plus

Visites de l'exposition

Visite privilège
Une "visite privilège" pour individuels aura lieu samedi 6 février à 15h30 en présence de Naïma Yahi, commissaire de l'exposition. Durée 1h.
Tarifs : Adulte PT 10 euros / Adulte TR 7 euros / Famille 16,80 euros
Ces tarifs incluent le droit d'entrée au musée et aux expositions temporaires ainsi que la visite guidée.
Réservation souhaitée par mail reservation@histoire-immigration.fr ou par téléphone au 01 53 59 64 30.

Visites couplées du cimetière musulman de Bobigny et de l’exposition Générations
La Cité, Génériques et le Conseil général de Seine-Saint-Denis organisent des visites couplées du cimetière musulman de Bobigny (en savoir plus sur le cimetière) et de l’exposition Générations, les jeudi 18 février et vendredi 5 mars.
Les visites sont ouvertes à tous les publics (à partir de 11 ans). Elles durent en moyenne 2 heures pour le cimetière de Bobigny et 1h30 pour l’exposition Générations. Pour le cimetière de Bobigny elles sont commentées par Soraya El Alaoui (historienne et islamologue), Magali Malochet (service du patrimoine culturel /CG93) et Jean-Barthélemi Debost (service du patrimoine culturel/CG93). Et pour l’exposition Générations par Naïma Yahi, commissaire de l’exposition.
Horaires : - Jeudi 18 février : rendez-vous à 9h métro Eglise de Pantin, à la hauteur de l’Eglise. Bus Evrard. Début de la visite à 9h30. Puis départ pour la Cité nationale de l’histoire de l’immigration vers midi. Début de la visite de l’exposition « Générations » à 14h30. Repas libre et possibilité de déjeuner sur place au restaurant de la Cité
- Vendredi 5 mars : rendez-vous à 9h métro Eglise de Pantin, à la hauteur de l’Eglise. Bus Evrard. Début de la visite à 9h30. Puis départ pour la Cité nationale de l’histoire de l’immigration vers midi. Début de la visite de l’exposition « Générations » à 14h30. Repas libre etpossibilité de déjeuner sur place au restaurant de la Cité.
Réservations obligatoire auprès du service des publics de la Cité ; contact : Bénédicte Duchesne par email à : reservation@histoire-immigration.fr / par fax : 01 53 59 58 66 / par tél. : 01 53 59 64 30
Chaque groupe doit être constitué d’au moins 7 inscrits et ne pas excéder 35 personnes. Nous nous réservons la possibilité d’annuler la visite 48h avant, faute d’un nombre suffisant de participants.
Tarif individuel : Plein tarif : 10 € / Tarif réduit : 7 € (réservé aux moins de 26 ans et aux titulaires des minimas sociaux). Règlement aux caisses de la Cité nationale de l’histoire de l’immigration à l’arrivée sur place

Autour de l'exposition

La programmation autour de l'exposition a été élaborée en partenariat avec Génériques et avec le soutien de la Caisse des dépôts et consignations.

Musique

• C’était l’exil. Carte Blanche à Kamel Hamadi
Samedi 5 décembre 2009 - 20h
Kamel Hamadi, maître de la chanson franco-berbère composera pour la Cité un plateau exceptionnel avec quelques grandes figures de sa génération dont Akli Yahiatène, Naïma Bedaouia, Faiza, Ilham, Djahida Khalfi…
En savoir plus

• “Waed, jouj, kleta” Harragas
Samedi 16 janvier 2010 - 20h
Avec Abd El Haq (slam), Franco Mannara (guitare), Franck Vaillant (batterie). Le trio Harragas aborde le thème de l’identité contrariée "pas tout à fait d’ici et déjà plus de là-bas".
En savoir plus

• Hommage à Ahmed Essyad
Dimanche 21 mars 2010 - 16h
Ahmed Essyad réalise la synthèse de la musique arabo-berbère dont il est un connaisseur éminent et de la musique classique contemporaine.
En partenariat avec le CNSMDP

• Nuit du Scopitone
Samedi 13 mars 2010 - 20h. Entrée libre
Créé en France en 1960, le Scopitone est un juke-box associant l’image au son. La nuit du Scopitone est l’occasion de voir ou revoir ces films emblématiques d’une époque où la liberté de ton laissait une large place à l’inventivité, la poésie et l’humour.
Rencontre animée par Naïma Yahi, commissaire de l’exposition “Générations, un siècle d’histoire culturelle des Maghrébins en France” avec Alain Brunet, réalisateur et Jean-Charles Scagnetti de l’Université de Nice Sophia-Antipolis.

• Hommage à Lili Boniche. Salah Gaoua
Samedi 10 avril 2010 - 20h
avec Varoujan Fau (guitare), Thibault Chevalier (piano), Salah Gaoua (chant), Caroline Cuzin-Rambaud (violon), Rabah Khalfa (percussions), Mohamed Zami (luth), Bazou (mandole), Khirredine Kati (banjo, guitares), Mouny (choeurs)
Salah Gaoua et ses musiciens font revivre pour un soir Lili Boniche.

• Concerts de musique de chambre autour de l’orientalisme en musique en France et en Europe au XIXe et au début du XXe siècle.
Dimanche 6 décembre 2009 - 16h
Dimanche 11 avril 2010 - 16h
En partenariat avec le CNSMDP
En savoir plus

Théâtre

• 1962 de Mohamed Kacimi
Vendredi 11 décembre 2009 - 20h
Samedi 12 décembre 2009 - 20h
Mise en scène : Valérie Grail . Compagnie Les Italiques avec Valérie Grail et Miloud Khetib.
Marseille. Nadia attend un bateau et retrouve Gharib après des années de séparation. Ils se souviennent de leur enfance à El-Hamel, village aride perdu sur les hauts plateaux algériens ; enfance bercée par l’attente de l’indépendance. Mais entre déceptions et désillusions, chacun se remémore son parcours en France et en Algérie.
En savoir plus

Littérature

• Kateb Yacine, le cœur entre les dents
Mercredi 9 décembre - 18h30
Auditorium de l’Institut du Monde Arabe
Entrée libre
Textes dits par Mohammed Fellag, Marianne Epin, Agoumi et Fetouma Bouamari.
Choix de textes et mise en espace par Benamar Médiène

• Lecture à la Médiathèque Abdelmalek Sayad
Mardi 12 janvier à 17h30 - entrée libre
Autour de Bachir Kerroumi et de son livre Le voile rouge (Gallimard).

• Le Maghreb des livres
Samedi 6 et dimanche 7 février 2010 de 10h à 21h - entrée libre
En partenariat avec l’association Coup de soleil - www.coupdesoleil.net
La 16ème édition du Maghreb des Livres mettra à l’honneur la littérature algérienne. Tout le week-end, des signatures, des tables-rondes, des films… Table-ronde organisée par les revues Hommes & Migrations et Migrances "les apports des auteurs maghrébins à la littérature Française".
En savoir plus

Cinéma : Ciné-repères - le festival
• Soirée "Avoir 20 ans dans les Aurès".
Vendredi 20 novembre 2009 à 18h
Introduction historique par Benjamin Stora, historien
- Les ajoncs de René Vautier
- Les trois cousins de René Vautier
- Avoir 20 ans dans les Aurès de René Vautier
En savoir plus

• Soirée Carte blanche à l’Ina
Samedi 21 novembre 2009 - 18h et 19h
Programme d’archives sélectionnées par l’Ina autour de Kateb Yacine. Précédé d’une lecture de poèmes de l’auteur à 18h à la médiathèque Abdelmalek Sayad.
En savoir plus

• Journée spéciale "Du film colonial au cinéma beur"
Dimanche 22 novembre 2009 à 14h
- 14h : Pépé le Moko de Julien Duvivier
- 15h45 : Peut-être la mer de Rachid Bouchareb
- 16h : Le thé au harem d’Archimède de Mehdi Charef
En savoir plus

Cinéma : Ciné-Repères : le ciné-club
• Projection en avant-première : Harragas de Merzak Allouache
(France/ Algérie, 2009, 1h43 mn, VOFR)
Mardi 1er décembre 2009 à 19h
Ouverture du festival Songes d’une nuit DV (organisé par Altermedia
• Mektoub de Ali Ghalem
Mardi 12 janvier 2010 à 19h
• Programmation en partenariat avec le Maghreb des films.
Mardi 2 février 2010 à 19h
• Inland de Tariq Teguia
Mardi 2 mars 2010 à 19h
En partenariat avec l’ACID
• Hommage à Saïd Bouziri
Mardi 6 avril 2010 à 19h
En présence de Jean-Pierre Thorn, Mogniss Abdallah… En partenariat avec l’association Périphérie
• Week-end "Souvenirs d’Algérie"
Samedi 3 et dimanche 4 avril 2009
- Soirée Carte blanche à Boudjemâa Karèche, ancien directeur de la Cinémathèque d’Alger
Samedi 3 avril 2010 à 19h
- Reinette l’oranaise, le port des amours, de Jacqueline Gozland
Dimanche 4 avril 2010 à 17h
En partenariat avec Arte
En savoir plus

Les conférences
• Migrations et chanson française
Jeudi 10 décembre 2009 à 18h30
Avec Didier Francfort, historien, professeur à l’Université de Nancy II.
• L’immigration coloniale est-elle singulière ?
Jeudi 18 février 2010 à 18h30
Avec Laure Pitti, historienne, maître de conférence à l’Université de Paris VIII.
• Abdelmalek Sayad et la sociologie française de l’immigration
Jeudi 18 mars 2010 à 18h30
Avec Smaïn Laacher, sociologue, Centre d’étude des mouvements sociaux (CNRS-EHESS).
En savoir plus

Les colloques
• A la mémoire de Saïd Bouziri (1947-2009)
Dimanche 10 janvier 2010 de 9h à 15h
Organisé par Génériques, la ligue des droits de l’Homme et la Cité nationale de l’histoire de l’immigration.
Avec la participation de Jean-Pierre Dubois, Jacques Toubon, Gilles Lemaire, Catherine Withol de Wenden, Smaïn Laacher, Emmanuel Terray, Yvan Gastaut, Danièle Lochak, Michel Tubiana et de nombreux témoins et amis de Saïd.
Télécharger le programme

• Chanson kabyle en France et mémoire de l’immigration (1930–1974)
Vendredi 12 et samedi 13 février 2010 de 9h à 18h - Auditorium Philippe Dewitte – Entrée libre
Ce colloque, organisé par Génériques, la Maison des Sciences de l'Homme et l'université Paris 8, est centré sur la chanson et la musique kabyles, mais aussi sur les acteurs culturels que sont les interprètes, compositeurs, paroliers, ainsi que sur les producteurs et diffuseurs. Il est l’occasion de partager, confronter et enrichir la connaissance de la chanson kabyle immigrée de France dans ses dimensions discursives, techniques et esthétiques.
Programme détaillé, liste des intervenants et résumé des contributions sur le
site Internet du colloque

• Les juifs dans les migrations maghrébines à l’époque moderne et contemporaine. Spécificités, échanges et recompositions identitaires
Les 18, 19 et 20 mars 2010 à Essaouira

Pour les enseignants

• Parcours inter-musées
La Cité nationale de l’histoire de l’immigration et l’Institut du Monde Arabe, en partenariat avec Génériques, proposent un parcours inter-musées "Histoire et cultures du Maghreb" en direction des classes de 5ème.
En savoir plus

• Dossier enseignants
Ce dossier est destiné à aider les enseignants à préparer leur visite de l’exposition.
Télécharger au format PDF

• Parcours élèves
Télécharger au format PDF

• Extraits littéraires :
- Première période : 1900-1962 - format PDF
- Deuxième période : 1963-1983 - format PDF
- Troisième période : des années 1980 à nos jours - format PDF
- L'orientalisme - format PDF

Site Internet

Site Internet créé par Génériques : www.generations-lexpo.fr